La ville habitable, Quelle transition pour l’urbanisme ?